• CADA AÑO EL INVIERNO regresa y trae su alta silencios y espacios profundos. Necesito más sol. Or to move south. I can't wait. Cada año es lo mismo. Recuerdo pero olvido. Just how much the bleak fogs up my windows. I begin to crave sun like something physical stolen. Un boquete opens up en mi esternón and begins to vacuum todo mi luz...hungry por calór. How long until the sun comes back? tanta lluvia...

• Mi computadora es aún falta. Apple was supposed to send the part, but according a la tienda (I called after una semana), they "messed up the order" so they are ordering it only AHORA! Dicen it "should" be in "at the end of this week." So that's dos semanas I am without my computer (at least) and I can't do mierda without it. 'dont get angry' I tell myself....'just a Thing' I say....pero es disturbing the regular functioning de la casa...could be worse problems, es verdad. But what a lesson in...pues, muchas cosas.

• Mis clases de español son terminados. Otra vez, at least until el once de enero. But I will not let up! Continuaré estudiar on my own. It feels good hacer cosas you have long wished for. I think continuaré escribir en español when doing estos "Del Diario" entries. As much as I am able. The code-switching may be annoying, but it will shift más y más a español as we go on (and phrasing mejor, también! Or one would hope.) Esta will be un bueno measure of mi progreso. Anyway, I love code-switching. I don't plan to stop in general. But when el tiempo comes that I can write estos Del Diario entries todo y comfortably in Spanish, teñiré un (otro) claro marca de progreso.