« I Just Want His Bones | Main | Carrying the Cross of the Conqueror »
19 de Enero, 2007
Dear Hermanita...
Categorized under Música | Tags: Viernes Noche Música, YouTube
OUR FRIDAY TRADITION, and one popular around the 'net, is to take a nice draught of música to help wash away some of the week's woes. Or just to provide a nice change on un dia we associate with the beginning of a relaxing time in this work-mad nation. Two days for you to live and do laundry and try to do some of that "enjoying life" stuff.
If I had guilt over mah plezhures, I might call this band a "guilty pleasure," but I don't. I think Aventura is an extremely talented bunch of Dominican Americans who have brought Bachata into the mainstream American cultura. Sure, at times they have a whiff of "boy band" feel (doesn't help that they have the typical throng of adoring young girls as much of their fans), but I don't care about that. Their musical talent is undeniable, the rhythms and melodies hard to resist even if you were so inclined, and they do play all their instruments. Which is really the important part to me. They are from NYC, they are hardworking musicians who began with a vision to fuse the music of their roots with modern pop and dance music, and so many of their songs (ratio-wise) on an album are good. Anotha Nezua playlist favorito. (Gotta have something to balance out the Control Machete!
This song is called Hermanita (little sister), from the album Love and Hate, and it is about domestic abuse from the point of view of a little brother who watches his sister being abused and cheated on day and night; an older sister who once looked out for him. He has a solution, and while the whole story itself is heartbreaking, the end...well. I'll let you watch it. Careful for lloras.
¡Ojo!: very sad song sung by vato with beautiful voice covering unsettling topic with some disturbing moments. But it's a great song, and it's an important topic to me, and to todo el mundo.
Or it should be.
Lyrics:
Como pasan los años. Ayer eramos niños,
mami y papi luchaban por nuestro porvenir.
Tú cuidabas de mí, hoy yo velo por tí.
Hermanita te adoro. Sé que no eres felíz.
Otro golpe en la cara. Esto es cada semana,
y como siempre una excusa - ¿Qué tú ganas al fin? Que él se burle de tí. ¿Pero qué hago yo aquí? Aunque quiero ayudarte,
tú lo aceptas así.
Tú eres mi sangre
y mi meta es salvarte, y rezo por tí.
Hermanita él no te quiere, quiere.
Tiene como veinte mujeres
y tú lo sabes. Te maltrata,luego tú lo defiendes. Dale mente no te conviene, que no lo ves.
Lloras - Cada vez que te pega
Lloras - me da rabia y pena.
Lloras - Como siento tú temor.
Lloras - de sus manos puedes morir.
Lloras - ese hombre te hace sufrir.
Lloras - él te hizo ese moratón.
Lloras - Cuando escupe tu cara.
Lloras - y con malas palabras.
Lloras - él se siente superior.
Ese hombre es un animal,un cobarde
sin dignidad por pegarle a una mujer.
El no es digno de que tanto lo ames.
Piensa bien tú eres la culpable, y tú lo ves.
Mis sobrinos no deben
ver su mami correr. En tu casa hay un
monstruo y tú duermes con él.
Anda y cuenta las horas que te ha hecho felíz.
Luego cuenta los años que te ha hecho sufrir.
Yo no soporto ver a mi hermana llorando.
Ese hombre es una rata.
No existe hombre que pueda
obligarte a estar con él. Puedes alejarte. ¿Que no lo ves?
No es respeto, lo que yo veo es miedo.
Tú le temes a ese perro.
Que no lo ves.
Lloras - Cuando llega a la casa.
Lloras - como un perro borracho.
Lloras - Y te pega sin razón.
Lloras - los niños sólo lo ven.
Lloras - Le gritan daddy no.
Lloras - no le pegues otra vez.
Lloras - Ese tipo te humilla.
Lloras - Y te habla mentiras.
Lloras - El no tiene corazón.
Debería mejor cambiar.
Que me venga a mi a pegar.
Yo lo pongo en su lugar.
| 
| 
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |